据北京媒体报道，北京首钢俱乐部续约，合同今年到期。秦孝文成功续约。就这样，首钢下赛季四前锋正式确定：翟小川、雷蒙德、张。我们都知道广东是CBA最强的前锋。北京首钢能和广东宏远抗衡吗？

翟小川本赛季场均15.5分9.3篮板3.8助攻1.7抢断，但常规赛后无缘国家队。翟小川打球积极，防守好，缺点是三分出手不够稳。本赛季他的三分球命中率只有32.7%。首钢队长翟小川成为队长。下一季，翟小川会承担更多。

首钢曾经是个能打翟小川的前锋，消耗太多，造成膝盖受伤。现在他有了一个好帮手，那就是雷蒙德。雷蒙德今年季后赛场均12.5分4.5篮板2.5助攻，投篮命中率64%，三分球命中率50%。雷蒙德和翟小川一样有激情。雷蒙德年仅25岁，视翟小川为大哥。他们一直在私下交流。翟小川希望能帮助雷蒙德更好的融入团队。翟小川和雷蒙德可以说是CBA最强的锋线组合之一！

王小慧在这一季遭受了网络暴力，他有了退休的想法。秦孝文在那段时间每天都和王小慧聊天，打断他退休的想法。由于网络暴力，王小慧本赛季状态非常糟糕，场均只有3.4分，命中率只有32.6%。我希望经过这个休赛期的调整和恢复，我能看到王小慧下赛季准确的三分。

首钢与张续约，但我真的没想到因为张退出首钢轮换阵容，他本赛季场均只有1.2分。由于全中国班下赛季需要更多的本土球员上场，首钢只与张续签了合同。

广东队一线没有weems，主要是周鹏和何杜；首钢这边，主要是肖小川，雷蒙德，王小慧；从一线的实力来看，我们期待着两队在新赛季的比赛。